arabe → français
وقت إضافي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ثم أعقب ذلك وقت إضافي امتد سبعة أعوام.
Les tractations des sept ans années suivantes eurent essentiellement pour objectif de gagner du temps.
كما سيلزم وقت إضافي لكتابة الأحكام الصادرة.
Il faudra ajouter à ce chiffre le temps nécessaire à la rédaction des jugements.
وبالتالي، تحتاج جزر كايمان إلى وقت إضافي وإلى شن حملة للتثقيف.
Les îles Caïmanes ont donc besoin de temps supplémentaire et de travaux d'information et d'éducation.
7- المادة 1514 من المدونة تنص على إعطاء وقت إضافي للدائنين الأجانب فيما يتعلق بالإبلاغ عن المطالبات وتقديمها.
La section 1514 prévoit l'octroi d'un délai supplémentaire pour les créanciers étrangers en ce qui concerne la notification et la déclaration des créances.
والمؤتمر، مثلــه فــي ذلك مثــل اﻷمم المتحدة، يواجه مشكلة وجـــوب تمديـد تفويضات بعثاته بصفة مستمرة نظرا لﻻحتياج الــى وقت إضافي لتحقيق نتائج مرضية.
Comme l ' ONU, la CSCE est confrontée au problème que pose la prorogation constante du mandat de ses missions, plus de temps étant nécessaire pour parvenir à des résultats satisfaisants.
ويلزم أيضا إتاحة وقت إضافي لتمكين اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة من استعراض تلك الآثار قبل أن تبت الجمعية العامة في مشروع القرار.
Les orateurs seront inscrits dans l'ordre où leurs demandes seront reçues.
واصيبت بخيبة أمل بسبب عدم قيام الجمعية العامة باتخاذ إجراء فيما يتعلق بطلبها للسماح بتوفير وقت إضافي للاجتماعات، وسوف تعالج المسألة مرة أخرى في دورتها الثالثة والثلاثين.
Il a été déçu de l'inaction de l'Assemblée générale par rapport à sa requête visant à accroître la durée des réunions, et il reviendra sur la question à sa trente-troisième session.