arabe → français
وظيفة الامتثال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
باء - إنشاء وظيفة واحدة لموظف مراقبة الامتثال (ف-4)
b) Création d'un poste de spécialiste de la conformité (P-4)
194 - من المطلوب إنشاء وظيفة لموظفٍ مراقبة الامتثال.
La création d'un poste de spécialiste de la conformité est demandée.
(ب) من الضروري إنشاء جهاز مستقل مسؤول عن تقييم مخاطر الامتثال من أجل التحقق من صحة وظيفة الرصد؛
b) Il est essentiel de créer un organe indépendant responsable de l'évaluation des risques posés par la conformité pour que la fonction de contrôle soit efficace;
815- في الفقرة 113 من تقريره، أوصى المجلس بأن ينشئ صندوق المعاشات التقاعدية وظيفة لموظف يقوم بالتحقق من الامتثال للقواعد الأخلاقية.
Au paragraphe 113 de son rapport, le Comité avait recommandé que la Caisse crée une fonction de déontologue.
816- تعليقات الإدارة - لم تنفذ هذه التوصية لأن وظيفة الموظف المسؤول عن ضمان الامتثال لم تكن مطلوبة في ميزانية فترة السنتين 2004-2005.
Commentaire de l'Administration. Cette recommandation n'a pas été appliquée parce que le financement d'un poste de déontologue n'était pas prévu au budget de l'exercice biennal 2004-2005.