arabe → français
وصلت المرحلة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد حول الفريق العامل هذا المشروع إلى المشروع A/C.6/59/L.27/Add.1 الذي يمثل المرحلة النهائية التي وصلت إليها المناقشات.
Le Groupe de travail a transformé le projet de résolution A/C.6/59/L.26* en projet de résolution A/C.6/59/L.27/Add.1, qui représente le point d'aboutissement des négociations.
وفي الوقت ذاته فإن المناقشة المتعلقة بالتنمية لم تصل في أي وقت من اﻷوقات المرحلة الحرجة التي وصلت إليها اﻵن في مرحلة ما بعد الحرب الباردة والركود العام لﻻقتصاد العالمي.
En même temps, le débat sur le développement n ' a jamais atteint un stade aussi critique qu ' en cette période de l ' après-guerre froide et de stagnation générale de l ' économie mondiale.