arabe → français
وسط البلد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بولاق، وسط البلد بالقاهرة.
Vue de Bulaq. Image prise par les documentaristes.
نشرت شبكة رصيد صورة رائعه للمتظاهرين فى ميدان التحرير فى وسط البلد بالقاهرة على صفحتهم بفيس بوك.
Rassd New Network a publié une photo stupéfiante des manifestants place Tahrir dans le centre du Caire sur sa page Facebook.
وقد نجحت اتفاقية نافتا في إقامة أعمدة أساسية للتنمية، خاصة في المناطق الحدودية وفي وسط البلد، ولكن هناك مناطق أخرى ظلت مهمشة من هذا النمو.
L'ALENA a permis de créer de véritables pôles de développement, principalement dans les zones frontalières et dans le centre du pays, mais d'autres régions sont restées à l'écart de cette croissance.
أصبحت التحرش الجنسي ظاهرة معتادة في القاهرة كل عيد وعادة ما يحدث في وسط البلد حيث مئات من الشباب والشابات يذهبون لقاعات عرض الأفلام أو لمجرد الخروج للتنزه.
A son retour au Caire, après avoir passé quelque temps à Londres pour un séminaire de formation, il a trouvé de mauvaises nouvelles: