arabe → français
وسائل الإعلام العالمية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
هذا بكل الأحوال لا يبرِّر قلة الاهتمام السافرة من وسائل الإعلام العالمية.
Cela ne justifie pas pour autant le désintérêt flagrant des médias internationaux.
الموضوع هذا الشهر هو حملات وسائل الإعلام الإجتماعية العالمية: الجيد، السيئ، والشنيع.
Le thème de ce mois est: Le pour et le contre des campagnes globales de mobilisation sur les médias sociaux.
قال جاسم للأصوات العالمية أن السلطات الحكومية المعنية "لا تؤدي واجباتها الصحيحة" لضمان حماية وسائل الإعلام والحريات.
Les autorités gouvernementales concernées "ne remplissent pas leurs fonctions" d'assurer la protection des médias et des libertés, a déclaré Jasim à Global Voices.
100 - وأبرز الشاهد حقيقة أن وسائل الإعلام العالمية لم تول اهتماما كافيا لحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
Le témoin a souligné le fait que les médias mondiaux ne prêtaient pas suffisamment attention à la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés.
والواقع أن فلسطين تحولت إلى سجن خانق لشعبها، رغم أن ما يحدث فيها لا تلحظه إلى حد كبير وسائل الإعلام العالمية، وخصوصا في الغرب.
En fait, la Palestine est devenue une prison à ciel ouvert pour son peuple, bien que cette réalité ne soit guère reflétée dans les médias du monde, en particulier en Occident.