arabe → français
وسائل الإعلام الجديدة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تونس: مرحلة وسائل الإعلام الاجتماعية الجديدة
Tunisie: La nouvelle phase des médias sociaux
والواقع أن الشهرة الجديدة التي اكتسبها سانتوروم كفيلة بأن تضمن له مستقبلاً مهنياً خصباً باعتباره أحد زعماء الدهماء في وسائل الإعلام، حتى ولو فشل كسياسي.
À vrai dire, la nouvelle notoriété de Santorum lui offrira une carrière en or de démagogue médiatique, même s'il échoue en politique.
والآن تحدد وسائل الإعلام الجولينية النبرة الإيديولوجية الجديدة للبلاد، فتنتج دفقاً ثابتاً من التضليل الإعلامي في دعمها الصاخب للمحاكمات الصورية التي تشهدها البلاد.
Les médias Gulenistes dictent désormais le nouveau ton idéologique du pays, publiant un torrent incessant de désinformations dans leur soutien oral à ces procès pour l’exemple.
والواقع أن مثل هذه الوقائع أصبحت تشكل على نحو متزايد جزءاً من المجال العام، ويرجع ذلك إلى وسائل الإعلام الجديدة التي جعلت اللعبة أكثر عالمية مما كانت عليه في أي وقت مضى.
De tels épisodes, après tout, sont de plus en plus du domaine public, grâce aux nouveaux médias qui en ont fait un jeu encore plus global qu’il ne l’était déjà.