arabe → français
وزع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وزع الأشكال
Distribution
خامسا - وزع البعثة
V. DEPLOIEMENT DE LA MISSION
ألف - وزع العسكريين
A. Déploiement du personnel militaire
وزع المراقبين العسكريين
Déploiement des observateurs militaires
١ - وزع اﻷفراد العسكريين
1. Déploiement du personnel militaire
٣ - وزع الموظفين المدنيين
3. Déploiement du personnel civil
جدول وزع الموظفين المدنيين
Calendrier de déploiement du personnel civil
إعادة وزع القوات اﻹسرائيلية
REDEPLOIEMENT DES FORCES ISRAELIENNES
جدول وزع المراقبين العسكريين
Calendrier de déploiement des observateurs militaires
باء - وزع القوة في المناطق اﻵمنة
B. Déploiement dans les zones de sécurité
جداول وزع اﻷفراد العسكريين والمدنيين
Calendriers de déploiement des personnels militaire et civil
على أن وزع اﻷفراد المدنيين تأخر بسبب عدم وزع القوات.
Le déploiement du personnel civil a toutefois été retardé du fait que les troupes n ' avaient pas encore été déployées.