arabe → français

وزارة التجارة en français

département du Commerce

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

وزارة التجارة

Foreign & Commonwealth Office

• وزارة التجارة الخارجية،

• Le Ministère du commerce extérieur,

إدارة التجارة الدولية، وزارة التجارة الأمريكية، عام 2000.

International Trade Administration, Department of Commerce des États-Unis, 2000.

السيدة أودجيمبي سوكات نجارمباتينا، وزيرة، وزارة التجارة والصناعة، تشاد

Mme Odjimbeye Soukate Ngarmbatina, Ministre, Ministère du commerce et de l'industrie (Tchad)

في وزارة التجارة والصناعة، توجد خمسة تشكيلات تأخذ نوع الجنس في الاعتبار وهي:

Au Ministère du commerce, de l'industrie et des PME, cinq structures prennent en compte le genre ce sont:

السيد شري ر. غوبالان (Shri R. Gopalan)، مدير مساعد، وزارة التجارة والصناعة، الهند

M. Shri R. Gopalan, Cosecrétaire, Ministère du commerce et de l'industrie (Inde)

والإدارة الحكومية المسؤولة في هذا المجال هي وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية.

L'administration responsable est le Ministère chinois du commerce;

98- وكما سلف شرحه، أحيلت الرخص التجارية إلى وزارة التجارة والصناعة الكويتية للتحقق من صحتها.

Ainsi qu'il est indiqué ci-dessus, les patentes ont été transmises pour vérification au Ministère koweïtien du commerce et de l'industrie.

ونُظم إطلاق الدليل في خيامين بالتعاون مع وزارة التجارة الصينية وشمل أيضاً عرضاً لدليل أوغندا الجديد.

Le lancement à Xiamen a été organisé en coopération avec le Ministère chinois du commerce, et à cette occasion, le nouveau guide pour l'Ouganda a été présenté.

وفي حالة الولايات المتحدة، تورد وزارة التجارة قائمة تضم 161 برنامجاً تصديرياً تديرها الوكالات المختلفة.

Dans le cas des États-Unis, le Département du commerce énumère 61 programmes d'exportation administrés par différents organismes.

9 - ويمنع بلاغ وزارة التجارة 10/1999 التجارة العادية والتجارة الحدودية والتجارة العابرة في مجال الأسلحة النارية.

L'avis 10/1999 du Ministère du commerce interdit les échanges commerciaux normaux, le commerce frontalier et le commerce de transit portant sur des armes à feu.

وينبغي إضافة وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية إلى المصفوفة باعتبارها الإدارة الحكومية المسؤولة في هذا الشأن.

Ajouter le Ministère chinois du commerce en tant qu'administration responsable;