arabe → français
ورقة بيضاء en français
papier blanc
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إذ أن كلينتون و أوباما عبارة عن "ورقة بيضاء" حين يتعلق الأمر بالصين.
Puisque, lorsqu’il s’agit de la Chine, Clinton et Obama sont yizhang baizhi « une feuille de papier vierge ».
وحين تصدر السلطات "ورقة بيضاء" بشأن حقوق الإنسان، فإن الكتاب يلمحون إلى "لغة التضليل".
Lorsque les autorités publient un livre blanc sur les droits de l’homme, il n’est pas sans rappeler le Novlangue (Newspeak).