arabe → français
ورقة الخلفية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
** تأخر تقديم ورقة المعلومات الخلفية الحالية بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات.
** La présentation du présent document d'information a été différée en raison de recherche et de consultations complémentaires.
17- وأشار عدة متكلمين إلى التوصيات الواردة في ورقة المعلومات الخلفية بشأن حلقة العمل 6 (A/CONF.203/14)، وذكروا أنها تتيح أساسا مفيدا للمناقشة.
Plusieurs orateurs ont évoqué les recommandations contenues dans le document de travail relatif à l'atelier 6 (A/CONF.203/14), jugeant qu'elles formaient une base de discussion utile.
16- وأعرب أحد المتكلّمين عن القلق من أن العناصر المشار إليها في الباب ثانيا من ورقة الخلفية تتجاوز نطاق المؤتمر والولاية الحالية المسندة إلى الفرع.
Un intervenant s'est déclaré préoccupé par le fait que les éléments visés à la section II du document de travail ne relevaient pas du Congrès ni du mandat actuel du Service.