arabe → français
ورطة كبيرة en français
grande difficulté
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولكن تُـرى هل وقعت أوروبا في ورطة لا فكاك منها؟ لقد كان الفريق الحالي من الزعماء بمثابة خيبة أمل كبيرة.
L’Europe est-elle dans une ornière? L’équipe actuelle de dirigeants a énormément déçu.
ولكن تُـرى هل وقعت أوروبا في ورطة لا فكاك منها؟ لقد كان الفريق الحالي من الزعماء بمثابة خيبة أمل كبيرة. ولكن مع قرب رحيل هذا الفريق فقد نرى بصيصاً من النور في نهاية النفق المظلم.
L’équipe actuelle de dirigeants a énormément déçu. Nous avons pourtant une chance de voir poindre la lumière au bout du tunnel avec leur remplacement progressif.