arabe → français
وداعاً en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وداعاً للثورة
Adieu à la révolution?
وداعاً للعولمة
Adieu à la « mondialisation »
وداعاً للسلاح النووي
Dire adieu aux armes nucléaires
وداعاً للقرار الأحادي
L’adieu à la solitude
وداعاً للحرب (المجيدة)
L’adieu à la guerre (à la gloire)
هل نقول وداعاً للدولار؟
L’adieu au dollar?
وداعاً لحكام الظل العسكريين
L’adieu aux shoguns de l’ombre
وداعاً هيلاري، حتى إشعار آخر
Les adieux d’Hillary?
الصين: وداعاً للقذافي وطغيانه
Chine: De "Adieu Kadhafi" à "Adieu tyrannie"
وداعاً لتقسيمات التنمية القديمة
Adieu aux anciens clivages du développement
هل نقول وداعاً لاستهداف التضخم؟
Adieu au ciblage de l’inflation?
وداعاً للثورة الكلاسيكية الجديدة
Economie: adieu à la révolution néoclassique