arabe → français
وحيد القرن en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أحدهم غرد نكتة عن هروب وحيد القرن قائلًا:
Une autre journaliste, Kriti Bhuju, a tweeté:
يبدو أن وحيد القرن ذهب لسوق هيتاودا، هل سيعود عند الإغلاق؟
le rhino est aller faire ses courses au Bazar de Hetauda, est-ce qu'il reviendra si toutes les échoppes sont fermées?
فيديو هروب وحيد القرن في هيتاودا من قبل كيشان بودل من المدينة نفسها
Rhino en cavale à Hetauda vidéo fournie par Kishan Poudel de Hetauda
خلق وحيد القرن الفوضى في هيتاودا، نيبال. ظهر في منطقة مكتظة بالسكان.
Un rhinocéros à une corne crée le chaos à Hetauda au Népal, en faisant irruption dans une zone densément peuplée.
وتم نشر صور وحيد القرن قرب مستشفى هيتاودا على وسائل الإعلام الاجتماعية.
Le rhinocéros a été localisé près de l'hôpital de Hetaudal, et a fait le buzz sur les médias sociaux.
استنزاف الصيد أعداد وحيد القرن إلى حد يقارب الانقراض في أوائل القرن العشرين.
La chasse a fait chuter le nombre des rhinocéros à une corne jusqu'à une presque extinction au début du 20ème siècle.
التدابيــر العاجلــة للمحافظــة علـى الفيــل اﻻفريقــي ومجموعات وحيد القرن في افريقيا وآسيا
17/23 Mesures à prendre d ' urgence pour la conservation de l ' éléphant d ' Afrique et
تدابير عاجلة للمحافظة على الفيل اﻻفريقي ومجموعات وحيد القرن في افريقيا وآسيا )المقرر ١٧/٢٣(
Mesures à prendre d ' urgence pour la protection de l ' éléphant africain et des populations de rhinocéros d ' Afrique et d ' Asie (décision 17/23)
بين عامي 2011 و 2013، لم يكن هناك صيد غير مشروع في نيبال. لم يتم قتل نمر أو وحيد القرن واحد.
Entre 2011 et 2013, il n'y a pas eu de braconnage au Népal; pas le moindre tigre ou rhinocéros n'a été tué.
تحتفظ شيتوان بثاني أكبر عدد في العالم لحيوانات وحيد القرن المعرضة للانقراض، الذي يزن في المتوسط 2-3 طن.
La réserve de Chitwan possède la deuxième plus grande population au monde de cet animal vulnérable, dont le poids moyen est de 2 à 3 tonnes.