arabe → français
وحيدة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ليس من العدل أنها وحيدة
Ce... Ce n'est pas juste qu'elle soit seule.
برامج حاسوبية وحيدة المستخدم
Logiciel mono-utilisateur
1 - تسجيل وثيقة إدارية وحيدة
Enregistrement du DAU;
يجب أن أعتاد على بقائي وحيدة أليس كذلك؟
Je dois m'habituer à être seule.
سادسا - مزايا وجود وحدة اشراف موحدة وحيدة
VI. AVANTAGES D ' UN ORGANE DE CONTROLE UNIQUE 153 - 164 47
قيمة ld القرص يجب أن تكون وحيدة ضمن التصنيف.
Les valeurs identifiant les disques doivent être unique pour une catégorie donnée.
وتبين الأسر المعيشية وحيدة الأب نفس التوزيع تقريباً.
La répartition est plus ou moins la même en ce qui concerne les pères célibataires.
(ه) تصور إنشاء هيئة وحيدة للتعامل مع البلاغات الفردية؛
e) Envisager la création d'un organe unique qui serait chargé de traiter les communications émanant de particuliers;
من الضروري الاعتراف بأن قضية مدينة أيوتثينابا ليست وحيدة.
Maintenant officiellement annoncé par le gouvernement de #Guerrero: 58 étudiants de #Ayotzinapa sont porté disparus.
66- وليس هناك مؤسسة وحيدة في لاتفيا تعالج جميع القضايا الخاصة بالمعوقين.
Il n'y a pas en Lettonie une institution unique traitant de toutes les questions relatives aux personnes handicapées.
أندم اليوم على كل مرةٍ، كمراهقة، تركتها هناك وحيدة وذهبت للاحتفال مع الاصدقاء.
Chaque année elle insistait aussi pour que nous sortions faire la fête avec nos amis en la laissant seule à la maison.
وبالفعل وجدنا منزلين في البناء ذاته، وهكذا انتقلت للعيش "وحيدة" في بيت بالمشهد.
La protection de mes amis n'a jamais cessé, jusque dans les moindres détails, comme la liste des courses.