arabe → français
وحدات سكنية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• استبدال معدات السكن والأثاث في 50 وحدة سكنية قائمة وتركيب 110 وحدات لتكييف الهواء
b Y compris des postes temporaires financés au titre du personnel temporaire autre que pour les réunions.
وهذه البدلات يمكن أن تخصص للفرد وليس لوحدة سكنية بعينها، ويمكن استخدامها لدفع إيجار وحدات ملائمة ضمن السوق الإيجارية الخاصة؛
Ces indemnités seraient attribuées à l'individu plutôt que d'être attachées à un logement donné et pourraient servir à payer des unités adéquates sur le marché locatif privé;
'3` يمكن للحكومات أيضاً أن تعرض على الجهات الموفرة للمساكن من القطاع الخاص حوافز لبناء وتقديم وحدات سكنية بأسعار معقولة وملائمة ثقافياً؛
iii) Les gouvernements pourraient aussi offrir des incitations aux promoteurs du secteur privé pour construire et fournir des unités de logement de prix abordable et culturellement adaptés;
وفي حالات أخرى، قد تحتل شواغل التنمية البشرية مثل الشواغل المتعلقة بتوفير خدمات صحية أو مرافق تعليمية مناسبة أو وحدات سكنية لائقة، محل الأولوية.
Dans d'autres cas, les questions de développement humain telles que la santé, l'éducation ou le logement peuvent avoir la priorité.