arabe → français
وثيقة رسمية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وسيوزع تقرير دورة المجلس قريبا باعتباره وثيقة رسمية.
Le rapport de la réunion du Conseil latino-américain sera distribué prochainement en tant que document officiel de l ' Assemblée générale.
وقدمت الأمانة 35 وثيقة رسمية في المجموع إلى الدورة الأولى للجنة.
Le secrétariat a fait tenir 35 documents officiels au Comité.
وقدمت الأمانة 31 وثيقة رسمية في المجموع إلى الدورة الثالثة للجنة.
Le secrétariat a communiqué 31 documents officiels au Comité.
(ج) المادة 167: الموظف العام الذي يلفق وثيقة رسمية بقصد التسبب في ضرر.
c) Section 167: Disposition concernant tout fonctionnaire délivrant un faux document dans un but préjudiciable à autrui.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة رسمية لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2005/37.
Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/2005/37.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة رسمية لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2005/64.
Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/2005/64.
إن موقع الأمم المتحدة على الشبكة هو أداة وليس وثيقة رسمية ذات نمط إلكتروني.
Le site Web de l'Organisation est un instrument et non un document officiel au format électronique.
وأشار المشارك، إضافة إلى ذلك، إلى أن صلاحيات بعثات تقصي الحقائق لا تشكل وثيقة رسمية.
En outre, il a fait observer que les «modalités applicables aux missions d'établissement des faits» n'étaient pas un document officiel.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق هيئة نزع السﻻح.
Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document de la Commission du désarmement.
وسيقدم التقرير النهائي في وقت لاحق في شكل وثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة للمنتدى.
Veuillez noter que le rapport final a été maintenu dans les limites de longueur prévues afin qu'il puisse être traduit dans toutes les langues officielles de l'Organisation.
وبناء عليه، سيصدر الملخص الذي أعده المعهد في شكل وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.
C'est pourquoi le résumé établi par l'UNIDIR sera publié comme document officiel de la Conférence du désarmement.
أرجو تعميم البيان بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١١٦ من القائمة اﻷولية.
Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente déclaration comme document officiel de l ' Assemblée générale au titre du point 116 de la liste préliminaire.