arabe → français
وثيقة تسجيل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1 - تسجيل وثيقة إدارية وحيدة
Enregistrement du DAU;
• خلال فترة إنشاء قاعدة بيانات ASF-STD التابعة للإنتربول في أكتوبر عام 2002، لم يتم تسجيل إلا 3150 وثيقة.
Adopter des mesures comme l'initiative de Prolifération Sécuritaire pour empêcher les ADM, le matériel ADM et le savoir faire AD de tomber entre les mains des terroristes.
على أن هذا البيان لم يرد في تسجيل فيديو البرنامج التلفزيوني ولم يكن لدى قناة التلفزيون أية وثيقة لم تعرض على التلفزيون.
Toutefois, la déclaration ne figurait pas dans l'enregistrement vidéo de l'émission de télévision et la chaîne de télévision n'avait en sa possession aucun document non audiovisuel.
وقدمت المنظمة العالمية للملكية الفكرية وثيقة بشأن اﻻتجاهات والتغييرات الملحوظة في السنوات اﻷخيرة على الصعيد العالمي فيما يتعلق بقوانين تسجيل البراءات.
L ' Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) a présenté un document sur les tendances et l ' évolution générales de la législation sur les brevets ces dernières années.