arabe → français
والمشاركة النشطة en français
participation active
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وذلك من شأنه أن يؤدي إلى المزيد من التنسيق والمشاركة النشطة.
Les méthodes de travail du Conseil de sécurité jouent un rôle particulier à cet égard, notamment dans son interaction avec l'Assemblée générale.
والمشاركة النشطة للأطفال تعد في حد ذاتها بمثابة علاج لمسألة العنف.
Leur participation active constitue en elle-même un remède contre la violence.
لذا، لا ينبغي لنا أن نستسلم للجزع والخوف، بل يتعين علينا أن نحرص على الوحدة والمشاركة الفعّالة النشطة في الحياة السياسة.
Il ne faut pas nous décourager, mais nous devons être actifs et unis politiquement.