والدتي en français

نقلت لي والدتي المرض.

J'ai attrapé la maladie en prenant soin de ma mère.

عملت والدتي كخياطة لحسابها الخاص.

Ma mère travaillait comme couturière indépendante.

حتى أن والدتي بكت عندما سمعت ذلك.

Même ma mère s'est mise à pleurer quand elle a entendu ça.

لقد تم فصلي من المدرسة. تم استدعاء والدتي.

Ils ont appelé ma mère.

و كانت والدتي خلاقة جداً و ما زالت شابة، فقالت:

Et comme elle est très créative et joviale, elle m'a dit:

تفاجأت والدتي بسؤالي أنها تستحق هذه الصدمة، أليس كذلك؟

Ma mère a été choquée car la loi du karma est impressionnante et elle fait marche arrière immédiatement, pas vrai?

لم يكن من المناسب الاحتفال في المنزل دونها، بعد أن توفت والدتي.

Après la mort de ma mère, il ne m'a pas paru correct de fêter quoi que ce soit dans la maison sans elle.

ألحّ السؤال مرة أخرى طبعًا عند قتل والدتي، ومجددًا عندما كنت في التحقيقات.

La question s'est posée à nouveau avec l'assassinat de ma mère, et à nouveau quand j'ai été interrogée.

لم تزرع والدتي في الأصص الأزهار الملونة؛ زرعت النعنع، الميرامية، الفلفل الأحمر، الروزماري.

Ma mère n'y a pas planté des fleurs colorées: elle y a planté de la menthe, de la sauge, des poivrons rouges, du romarin...

والدتي شادية (أم اسكندر) لاجئة من قرية إقرث (قضاء صفد)، لكنها من مواليد قرية الرامة الجليلية.

Ceci a poussé Angela à s'intéresser plus à la nature autour d'elle et a développer une relation spéciale et un lien fort avec elles.

من المثير للاهتمام أن الكثير من الشباب في الخمسينيات، مثل والدتي البلجيكية، دعموا بكل حماس رؤية أوروبا الجديدة.

Dans les années 1950, de nombreux jeunes (comme ma mère de nationalité belge) étaient farouches partisans de la nouvelle vision de l'Europe.

بعد قليل اتصلت مع والدتي، لم أسمع سوى صوت بكائها على الهاتف، "الطائرات فوق رؤوسنا" وهي تجهش بالبكاء "الطائرات فوق رؤوسنا".

Un peu plus tard, j'ai appelé ma mère, mais elle pleurait au téléphone. “Les avions sont au dessus" criait-elle “les avions sont au-dessus”.