arabe → français
واضح تماما en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
السيد عيسى (تكلم بالانكليزية): إنه واضح تماما.
M. Issa (Égypte) (parle en anglais): C'est limpide.
ومشروع القرار الوارد في الوثيقة A/60/L.21 واضح تماما.
Le projet de résolution contenu dans le document A/60/L.21 est sans ambiguïté.
ويســعدنا كثيرا أن نﻻحــظ التحسن المستمر في صياغة خطط السﻻم واﻻتجاه الـى اعتماد وﻻيات محددة علـى نحو واضح تماما.
Nous sommes heureux de noter l ' amélioration constante de la formulation des plans de paix ainsi que la tendance du Conseil à adopter des mandats bien définis.
فهل هي تريد تنشيط عملها؟ لأنها إذا كانت تريد ذلك، فالخيار واضح تماما: ينبغي لها أن تجري التصويت لا أن تعمل بتوافق الآراء.
Car si c'est ce qu'elle veut, le choix est très clair: elle devrait, en fait, voter, et non pas agir par consensus.