arabe → français
واحد كل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فكتب ارميا كل الشر الآتي على بابل في سفر واحد كل هذا الكلام المكتوب على بابل
Jérémie écrivit dans un livre tous les malheurs qui devaient arriver à Babylone, toutes ces paroles qui sont écrites sur Babylone.
أحدث وسم تحدي كاليبو كل هذه الإثارة- فما بالك إذا وضع هاشتاج صنع في غانا لمنتج واحد كل شهر.
Si toute cette excitation peut être créé autour du #KalypoChallenge - imaginez ce que nous pouvons faire avec #MadeInGhana; Un produit chaque mois. #GHLivin
وصنع من دم واحد كل امة من الناس يسكنون على كل وجه الارض وحتم بالاوقات المعينة وبحدود مسكنهم.
Il a fait que tous les hommes, sortis d`un seul sang, habitassent sur toute la surface de la terre, ayant déterminé la durée des temps et les bornes de leur demeure;
١٧ - ١١ وتجتمع اللجنة سنويا لمدة سبعة أيام عمل، تعززها دورات غير رسمية مخصصة، مدتها يوم واحد كل ثﻻثة أشهر.
17.11 La Commission se réunit une fois par an pendant sept jours ouvrables, et tient également, tous les trois mois, des sessions officieuses ad hoc d ' une journée.
٣ - تقرر أيضا أن يخصص، ابتداء من السنة اﻷولى للعقد، يوم واحد كل سنة يحتفل فيه باليوم الدولي للسكان اﻷصليين؛
3. Décide également que, dès la première année de la Décennie, la Journée internationale des populations autochtones sera célébrée chaque année;
وستعقد اللجنة اجتماعاتها بطلب من الرئيس أو من أي عضو حسب الاقتضاء على ألا تقل الاجتماعات عن اجتماع واحد كل ثلاثة أشهر.
Il se réunira aussi souvent que nécessaire, à l'initiative de son président ou d'un de ses membres, et devra tenir au moins une réunion par trimestre.
ونحن حقا ملتزمون بالكامل بالتوصل إلى حل توافقي، ولكن الحل التوافقي لا يعني أن ينال جانب واحد كل شيء بينما لا ينال الجانب الآخر أي شيء.
Nous sommes sincèrement et pleinement attachés à un compromis mais cela ne signifie pas qu'une partie devrait tout recevoir alors que l'autre partie ne reçoit rien.