arabe → français
وأنا كذلك en français
moi non plus
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وأنا متسابق معها كذلك
et j'ai joué avec elle, moi aussi.
قال إبراهيم متعجبًا: أبشَّرتموني بالولد، وأنا كبير وزوجتي كذلك، فبأي أعجوبة تبشِّرونني؟
Il dit: « M' annoncez -vous [ cette nouvelle ] alors que la vieillesse m' a touché? Que m' annoncez -vous donc? »
وأنا كذلك شعرت بالخوف الشديد، بالنسبة لنا نحن الذين قررنا الخروج، خيم الحادث سهرتنا بالسواد، وطغى موضوع الاعتداءات على أحاديثنا تلك الليلة.
J'avais peur moi aussi. Et pour nous qui étions sortis, l'incident a gâché la soirée, et nous n'avons parlé que des attentats.