arabe → français
هيئة التمويل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتمت الموافقة على توفير حد أدنى من التمويل لتدريب موظفي هيئة التحرير خلال عام 2005.
Il a été convenu du montant minimum des fonds qui devraient être consacrés en 2005 au perfectionnement des membres des équipes de rédaction.
وفي ظل وجود نحو تسعين تريليون دولار في هيئة أصول مصرفية ونحو 3,2 تريليون دولار في هيئة احتياطيات من النقد الأجنبي، فإن الصين الآن تلعب دوراً بالغ الأهمية في التمويل العالمي.
Forte de 90 000 milliards de renminbis en actifs bancaires, et de 3 200 milliards $ en réserves de change, la Chine joue aujourd’hui un rôle considérable dans la finance mondiale.
والواقع أن النظام يحتاج إلى "قواطع للدوائر الكهربائية" في هيئة قروض وتدفقات لرؤوس الأموال بهدف التخفيف من التقلبات والحفاظ على القدرة على الحصول على التمويل في مختلف أركان النظام.
Le système doit être doté de disjoncteurs sous la forme de prêts et de mouvements de capitaux pour réduire la volatilité et maintenir l’accès au financement dans l’ensemble du système.
لقد وضعت بريطانيا العظمى أهداف التنمية للألفية الجديدة، وكذلك مبادرة هيئة التمويل الدولي التي ستشكل أهم محاور قمة الثمانية الكبار التي من المقرر أن تنعقد في اسكتلندا في شهر يوليو من العام القادم.
La Grande-Bretagne a fait des Objectifs de développement du millénaire, et donc de l'IFF, l'élément central du sommet du G-8 qui se tiendra en Ecosse en juillet prochain.