arabe → français
هيئة التحرير en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عضو هيئة التحرير اﻻستشارية لمجلة فوردام (Fordham) للقانون الدولي.
Membre du Conseil consultatif de rédaction du Fordham International Law Journal.
وتمت الموافقة على توفير حد أدنى من التمويل لتدريب موظفي هيئة التحرير خلال عام 2005.
Il a été convenu du montant minimum des fonds qui devraient être consacrés en 2005 au perfectionnement des membres des équipes de rédaction.
عضو مجلس اﻻدارة وعضو هيئة التحرير، في الرابطة الدولية لدراسات القانون في العالم الثالث.
Membre du Conseil d ' administration et du Conseil de rédaction de l ' Association internationale juridique du tiers monde.
بالإضافة إلى كوني عضو في هيئة التحرير، فأنا أيضاً محررة زاوية الموسيقى في الموقع والتي تحمل إسم "موسيقديتا".
A côté de cette fonction, je suis aussi rédactrice de la section musique du site, appelée “Musiqadita”.
والسيد سيبولفيدا عضو في هيئة التحرير لمجلة ”فورو إنترناسيونال“، وهي مجلة الشؤون الدولية الصادرة عن ”إل كوليجيو دي مكسيكو“. وهو عضو في مجلس إدارة مجلة ”استيه باييه“.
M. Sepúlveda est membre du conseil de rédaction de la revue des affaires internationales du Colegio de México, Foro Internacional, ainsi que du Conseil d'administration du mensuel Este País.