هو يظهر en français

التالي هو شريط فيديو يظهر لحظة اعتقال العمدة، نقلا عن قناة إن:

Voici ci-dessous la vidéo diffusée en direct par Canal N montrant l'arrestation du maire:

وقال إن الصور يمكن مشاهدتها في شكل ملصقات في جميع أنحاء أفريقيا غير أن المريض الذي يظهر فيها هو من هايتي.

Si le message d'espoir a traversé de nombreuses frontières, la réalité était différente d'un pays à l'autre.

هذا هو ما ينبغي لأي بنك مركزي مسؤول أن يقوم به. ولكن من المؤسف أن البنك المركزي الأوروبي لم يظهر حتى الآن أية علامات تجعله مؤهلاً لذلك.

C'est ce que ferait une banque centrale responsable. Malheureusement, jusqu'à présent rien ne montre que la BCE en soit une.

2 - وأضافت قائلة إن التقرير يظهر بشكل قاطع أن السبب الرئيسي للضرر الاجتماعي - الاقتصادي على الشعب الفلسطيني لا يزال هو الاحتلال الإسرائيلي.

Il est axé sur les défis socioéconomiques que doit relever la population palestinienne vivant sous l'occupation, en particulier du fait de la démolition des foyers et de la destruction des récoltes.

« أم » تبصرون، وحينئذ « أنا خير من هذا » أي موسى « الذي هو مهين » ضعيف حقير « و يكاد يُبين » يظهر كلامه للثغته بالجمرة التي تناولها في صغره.

Ne suis -je pas meilleur que ce misérable qui sait à peine s' exprimer?

لكن يجب على الجميع ان لا يظنوا ان ذلك هو ربيع بيونج يانج فجهود النظام لاخفاء مرة اخرى وجود نقص حاد في المواد الغذائية يظهر ان القيم الجوهرية لم تتغير بالمرة.

En tentant de cacher encore une fois une grave pénurie alimentaire, le régime démontre en fait qu’il n’a pas bougé d’un iota: son seul but est de conserver sa mainmise sur le pouvoir.

وهذا يعني أن ما يطلق عليه الحسابات "المستهدفة"، والذي كان موضع تجاهل وسائل الإعلام حتى الآن، يظهر أن بنك المركزي الأوروبي كان أكثر تورطاً في عمليات الإنقاذ مما هو معلوم لدى عامة الناس.

Le système de règlement bancaire TARGET, jusqu’à présent ignoré par les médias, montre que la BCE a été beaucoup plus impliquée dans les plans de sauvetage qu’on ne le pense généralement.