arabe → français
هواية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولم يكن الأمر كذلك مجرد هواية مكلفة.
Ce n’était pas simplement non plus un onéreux passe-temps.
بالنسبة لي لا أستطيع المقارنة لأن كوني معلمة هو تخصصي أما التدوين فهو هواية.
Pour moi, ce sont deux choses difficiles à comparer dans la mesure où l’enseignement est un travail et une progression tandis que le fait d’écrire un blog ne devait être qu’un passe-temps.
(د) الأسلحة التي تم تعطيلها، أي سلاح حربي تم تعطيل استخدامه الأصلي لأغراض هواية جمع الأسلحة، مع حصوله على ترخيص مسبق من وزارة الدفاع الوطني؛
d) Armes neutralisées: les armes de guerre qui, à des fins de collection, ont été neutralisées, après autorisation préalable du Ministère de la défense nationale;