arabe → français
هنا يأتي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
هنا يأتي جزء جديد من روايتي.
Maintenant, arrive la nouvelle partie de mon roman.
هنا يأتي الدور للحديث عن إس أو إس ميديتيراني.
Le bateau Aquarius en 2012 à Cuxhaven CC BY-SA 3.0
ومن هنا تبقى أهمية استمرار اللجنــة الخاصة لمناهضـــة الفصـــل العنصـــري ومـــن هنا يأتي تأييدنا لمشروع القرار A/48/L.30 بشأن برنامج عملها.
D ' où la pertinence continue du Comité spécial contre l ' apartheid et notre appui au projet de résolution A/48/L.30 sur son programme de travail.
ومن هنا يأتي الدور الهام الذي يمكن للمجتمع الدولي أن يقوم به بما يتحمله من مسؤولية، وذلك من خلال ممارسة الضغط على إسرائيل لحملها على الانصياع للقرارات الدولية ذات الصلة.
La communauté internationale a pour responsabilité fondamentale de faire pression sur Israël afin d'assurer qu'il se conforme aux résolutions internationales pertinentes.