arabe → français
هل حقا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولكن هل حدث هذا حقا؟
Mais est-ce vraiment le cas?
هل التنظيم للبيع حقا؟
La régulation est-elle vraiment à vendre?
ولكن هل بدأ التعافي حقا؟
Mais est-ce vraiment la reprise?
ولكن هل تسلم السلطة حقا؟
Mais il s’en est fallu de peu.
ولكن هل هي حجج سليمة حقا؟
Sont-ils justes pour autant?
هل تحولنا إلى انفصاليين حقا؟
Sommes-nous désormais réellement sécessionnistes?
هل تريد حقا محو الخانات المنتقاة؟
Voulez -vous vraiment vous supprimer les entrées sélectionnés & #160;?
هل تريد حقا إغلاق اللعبة الحالية؟
Voulez -vous vraiment quitter la partie en cours & #160;?
هل تريد حقا مسح كل احصائيات الوقت؟
Voulez -vous vraiment effacer les données statistiques de tous les temps & #160;?
هل تريد حقا أن تغلق اللعبة الحالية؟
Voulez -vous vraiment fermer la partie en cours & #160;?
هل أصبحت أسواق البورصة أقصر أجلاً حقا؟
Les marchés boursiers vont-ils vraiment devenir plus court-termistes?
ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا؟
Mais un volume de transactions trop élevé est-il vraiment un problème économique si grave?