arabe → français
هزل en français
atténuer
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ركبتاي ارتعشتا من الصوم ولحمي هزل عن سمن.
Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur.
ولكن في حين كان رفض التدخل العسكري الإنساني في تلك الحالة مأساة بكل المعاني، فإن سلوك ألمانيا اليوم ليس أقل من هزل محض.
Mais alors que le refus d’une intervention humanitaire comprenait dans ce cas un élément de tragédie, l’attitude de l’Allemagne aujourd’hui est simplement ridicule.