arabe → français
هذه البنود en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
٦٦ - تقرر أن تواصل النظر في هذه البنود؛
66. Décide de poursuivre l ' examen de ces questions;
واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.
La Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires.
سيتم حذف هذه البنود بشكل نهائي من قرصك الصلب.
Ces éléments seront supprimés définitivement de votre disque dur.
* قررت اللجنة أن تنظر في هذه البنود مع بعضها.
e) Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (suite) *
هل لي أن أعتبر أن هذه البنود ستدرج في جدول اﻷعمال؟
Puis-je considérer que ces points sont inscrits à l ' ordre du jour?
هل لى أن أعتبر أن هذه البنود ستدرج في جدول اﻷعمال؟
Puis-je considérer que ces points seront inscrits à l ' ordre du jour?
24- ورأى بعض الأعضاء أن تكاثر هذه البنود ظاهرة سلبية كبيرة.
Certains membres ont estimé que la prolifération de telles clauses était fâcheuse.
79 - وتم توخي عدد من الإجراءات في إطار كل من هذه البنود الرئيسية.
Un certain nombre d'actions sont prévues à l'intérieur de chaque catégorie de réformes.
ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن هذه البنود ستدرج أيضا في جدول اﻷعمال.
Si je n ' entends pas d ' objections, je considérerai que ces points sont inscrits à l ' ordre du jour.
وبناء على ذلك، تم إدراج هذه البنود في مشروع جدول أعمال الدورة الستين.
Par conséquent, ces questions ont été inscrites au projet d'ordre du jour de la soixantième session.
وترد المعلومات الأساسية عن هذه البنود في شروح جدول الأعمال (انظر A/60/100).
On trouvera des informations générales sur ces questions dans la liste annotée (voir A/60/100).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): استمعنا الآن إلى آخر المتكلمين في المناقشة بشأن هذه البنود.
Le Président par intérim (parle en espagnol): Nous venons d'entendre le dernier orateur dans le débat sur ces points de l'ordre du jour.