هؤلاء الرجال en français

كنت أكره مثل هؤلاء الرجال بسبب ما ارتكبوه من جرائم.

Je détestais ces hommes pour ce qu'ils avaient fait.

فاخذ موسى وهرون هؤلاء الرجال الذين تعيّنوا باسمائهم.

Moïse et Aaron prirent ces hommes, qui avaient été désignés par leurs noms,

فأتى الله الى بلعام وقال من هم هؤلاء الرجال الذين عندك.

Dieu vint à Balaam, et dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi?

ولكننا لم نعرف أن أرواحنا مجرد لعبة في أيدي هؤلاء الرجال.

Mais ce que nous ne savions pas, c'est que nous n'étions que du gibier pour ces individus.

يعمل هؤلاء الرجال اثنا عشر ساعة في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع.

Venus à Moscou pour nourrir leur famille, ils font des journées d'au moins 12 heures et des semaines de sept jours.

فكف هؤلاء الرجال الثلاثة عن مجاوبة ايوب لكونه بارا في عيني نفسه

Ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu`il se regardait comme juste.

هؤلاء الرجال والنساء والأطفال هم في استعباد جسدي ونفسي في آن معاً.

Ces hommes, femmes et enfants sont prisonniers physiquement et psychologiquement.

فاجتمع جميع حينئذ هؤلاء الرجال فوجدوا دانيال يطلب ويتضرع قدام الهه.

Alors ces hommes entrèrent tumultueusement, et ils trouvèrent Daniel qui priait et invoquait son Dieu.

وقد تشن أقلية ضئيلة من أمثال هؤلاء الرجال هجوماً مفاجئاً في ظل يأسها.

Une toute petite minorité de ces jeunes hommes pourrait être tentée par un geste désespéré.

الحقيقة أن أغلب هؤلاء الرجال أظهروا سلوكاً مَـرَضياً في التعامل مع المرأة.

La plupart des hommes concernés par cette étude présentaient des troubles du comportement envers les femmes.

واخوتهم حسب مواليدهم تسع مئة وستة وخمسون. كل هؤلاء الرجال رؤوس آباء لبيوت آبائهم

et leurs frères, selon leurs générations, neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes étaient chefs de famille dans les maisons de leurs pères.

ثم أوثق هؤلاء الرجال في سراويلهم واقمصتهم وارديتهم ولباسهم وألقوا في وسط أتون النار المتقدة.

Ces hommes furent liés avec leurs caleçons, leurs tuniques, leurs manteaux et leurs autres vêtements, et jetés au milieu de la fournaise ardente.