arabe → français
نمو الأرباح en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتتيح هذه الصلة بين الأرباح والاستثمار منطلقاً هاماً لرسم السياسات في إطار السعي إلى تحقيق نمو أسرع().
Le couple bénéfices-investissement constitue un élément important de l'élaboration des politiques d'accélération de la croissance.
ولكن هذه العائدات المرتفعة تؤدي في النهاية إلى خفض الأرباح التي يحصل عليها المستثمرون وإبطاء نمو القطاع بالكامل.
Mais au bout du compte cela réduit d'autant les bénéfices des investisseurs (Madoff est l'exemple caricatural de ce phénomène) et affecte la croissance du secteur.
وطالما كانت أسعار النفط تنمو بما يتجاوز سرعة نمو الرواتب في روسيا، فقد كان بوسع أهل السلطة أن يقتسموا شريحة ضخمة من كعكة الأرباح.
Et du temps que le prix du pétrole augmentait plus vite que les salaires russes, les fonctionnaires haut placés pouvaient toujours se servir grassement.
ويحضرني هنا أن اثنين من خبراء الاقتصاد الحائزين على جائزة نوبل، روبرت سولو وبول كروجمان كانا يتساءلان ذات يوم عما إذا كان انتشار الحاسب الأولي والتكنولوجيا من شأنه أن يؤدي إلى نمو صافي الأرباح.
On se souvient que les prix Nobel Robert Solow et Paul Krugman avaient remis en cause le fait que la prolifération des ordinateurs et de la technologie entraine une réelle croissance.