arabe → français
نموذج الإدارة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نموذج لنظم الإدارة باعتبارها قدرات محتملة
Modèle de systèmes administratifs
وتعتزم الإدارة تطبيق نموذج متعدد السنوات لخطط العمليات القطرية التي ستصدر في عام 2006.
Par ailleurs, il envisageait d'inscrire les plans d'opérations de 2006 dans un cadre pluriannuel.
فكلها مبنية على نهج نموذج قطاع الأعمال في الإدارة، وليس النهج المتأصل في القطاع العام.
Toutes reposent sur un modèle commercial de la gestion plutôt que sur un modèle propre au secteur public.
44 - وتواصل الإدارة العمل على تنفيذ نموذج ”راديومان“، وهو أداة لنشر وتوزيع منتجات الأمم المتحدة الإذاعية.
Le Département continue de travailler à la mise en place du module « Radioman », logiciel de publication et instrument de diffusion des produits radio des Nations Unies.
ولذلك، فإن الإدارة لم تستطع أن تستخدم صناعة واحدة بعينها أو نموذج بعينه من الهواتف المحمولة لكل البعثات الميدانية.
Ainsi, il n'a pu imposer l'usage d'une même marque ou d'un même modèle de téléphone mobile pour toutes les missions.
631- تعليقات الإدارة - يقوم المكتب حاليا بوضع نموذج للتسعير بهدف إعداد مشروع سياسة بشأن الرسوم بحلول حزيران/يونيه 2005.
L'UNOPS est en train de mettre au point un modèle de détermination des prix en vue de se doter d'ici à juin 2005 d'un projet de politique de facturation des services.
ولاحظ المجلس أن الإدارة قد وحّدت نموذج تنسيق حافظة الأدلة ولقد صدرت إرشادات بشأن استخدام هذا النموذج إلى البعثات إلى جانب التعليمات التي أصدرها المراقب المالي بشأن تقارير الأداء للفترة 2003-2004.
Les instructions à ce sujet ont été distribuées aux missions, en même temps que les instructions du Contrôleur concernant l'établissement des rapports sur l'exécution du budget de l'exercice 2003/04.