arabe → français
نموذج الإبلاغ en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ملاحظات على نموذج الإبلاغ الموحد
Notes concernant le cadre commun de présentation
جداول نموذج الإبلاغ الموحد وملاحظاتها
Tableaux du cadre commun de présentation et les notes y afférentes
نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Cadre commun de présentation pour le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie
(د) ما إذا كانت المنهجيات موثقة بتأشيرات دالة ضمن نموذج الإبلاغ الموحد؛
d) Si les méthodes utilisées ont bien été expliquées au moyen des mentions voulues dans le CRF;
نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Tableaux du cadre commun de présentation pour le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie
(ب) نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
b) Cadre commun de présentation pour le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie;
ولاحظت الأطراف أيضا الحاجة إلى تنقيح نموذج الإبلاغ التكميلي الأكثر شمولاً (2).
Les Parties ont aussi noté la nécessité de réviser le cadre complémentaire, plus détaillé, de présentation des rapports.
وترد جداول نموذج الإبلاغ الموحد في الوثيقة FCCC/CP/2004/10/Add.2 الصفحات 51-68.
Les tableaux du cadre commun de présentation figurent dans le document FCCC/CP/2004/10/Add.2 (p. 52 à 69).
جداول نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Projet de décision -/CP.11 Tableaux du cadre commun de présentation pour le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie
8- وقامت الأمانة بوضع برمجيات نموذج الإبلاغ الموحد وفق ما يقتضي المقرر 18/م أ-8(4).
Conformément à la décision 18/CP.8, le secrétariat a mis au point un logiciel de notification selon le cadre commun de présentation.
1- يشكل نموذج الإبلاغ الموحد جزءاً لا يتجزأ من التقرير المقدم عن قوائم الجرد الوطنية.
Le cadre commun de présentation (CRF) fait partie intégrante du rapport national d'inventaire (RNI).
(و) تقييم مدى اتساق المعلومات الواردة في نموذج الإبلاغ الموحد مع المعلومات الواردة في تقرير الجرد الوطني؛
f) Déterminer si les informations communiquées au moyen du cadre commun de présentation concordent avec celles qui figurent dans le rapport national d'inventaire;