Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

نموذج أولي en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

نموذج أولي لشكل جديد للميزانية

Prototype d ' un nouveau mode de présentation du budget

ألف - نموذج أولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل وعقد حلقة دراسية تقنية بشأن النموذج اﻷولي

et réunion d ' un séminaire technique sur la question

١٥ - نظرت اللجنة اﻻستشارية أيضا في تقرير اﻷمين العام عن " نموذج أولي لشكل جديد للميزانية " (A/C.5/47/3).

15. Le Comité consultatif s ' est également penché sur le rapport du Secrétaire général relatif au prototype d ' un nouveau mode de présentation du budget (A/C.5/47/3).

٢١ - وأوصت اللجنة بأن يُقدم نموذج أولي لشكل جديد ممكن للخطة المتوسطة اﻷجل الى الدورة الثالثة والثﻻثين للجنة.

21. Le Comité a recommandé que lui soit présenté à sa trente-troisième session un prototype de nouvelle présentation possible du plan à moyen terme.

وقد تم إعداد نموذج أولي لمخاطر المياه المحتملة، ويوجد نموذج آخر بشأن المنظور الجنساني والمياه والإصحاح على الموقع الشبكي.

Un premier prototype sur les dangers qui menacent l'eau a été produit et un second sur les femmes, l'eau et l'assainissement peut être consulté sur le site Web.

وقد أعد نموذج أولي لمنهاج دراسي للتثقيف المدرسي بشأن اﻻيدز، وتقوم اليونيسيف واليونيسكو حاليا بمراجعة المسودة اﻷولى لذلك المنهاج.

Un prototype de programme scolaire pour l ' éducation sur le sida a été élaboré et l ' avant-projet est examiné actuellement par l ' UNICEF et l ' UNESCO.

٢ - وكانت لجنة البرنامج والتنسيق قد أوصت في تقريرها بأن يقدم اليها في دورتها الثالثة والثﻻثين نموذج أولي لشكل جديد ممكن للخطة المتوسطة اﻷجل.

2. Dans son rapport, le CPC avait recommandé que le prototype d ' un nouveau mode de présentation lui soit présenté à sa trente-troisième session.