arabe → français
نقل الإشارة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ووصفت الإشارة الواردة في الفقرة 6 بشأن نقل الوظائف في إطار الميزانية البرنامجية بأنها هي أيضا خارجة عن الموضوع.
La référence aux transferts prévus dans le budget-programme faite au paragraphe 6 est également sans rapport avec la question.
وفي ما يتعلق بمسألة نقل التراخيص، تجدر الإشارة إلى أن رخصة السلاح شخصية ولا يجوز استعمالها إلا من قبل من صدرت باسمه.
Si cette personne physique décède ou si la personne morale au nom de laquelle le permis a été délivré est dissoute, le permis arrive juridiquement à expiration.
وثمة اقتراح آخر يدعو إلى نقل الإشارة إلى الاستهتار الموجودة في المادة 89 (أ) إلى الفقرة الاستهلالية بحيث تغطي كلا من المادتين 89 (أ) و (ب).
Il a également été proposé de déplacer cette référence dans le chapeau de l'article 89, de manière à ce qu'elle s'applique à la fois à l'alinéa a) et à l'alinéa b).
وتجدر الإشارة أن غوبي تقع على بُعد 200 كيلومتر من خادي القديمة (Old Xade) وليس من المنطق نقل أشخاص من مكان إقامتهم بسبب وجود خطط للقيام بأنشطة تعدين في مكان يبعد حوالي 200 كيلومتر.
Il convient de noter que Gope se situe à environ 200 kilomètres d'Old Xade.