arabe → français
نقطة الدخول en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويشكل التكامل الاقتصادي والتجارة الإقليمية البينية المتزايدة فضلاً عن ذلك نقطة الدخول المثلى إلى الأسواق العالمية بالنسبة لكل البلدان.
En outre, une intégration économique et un commerce plus dense entre les régions sont les meilleurs points d’entrée sur le marché mondial pour chacun de ces pays.
السؤال ٣: ما هي المسافة التي تحتاجها نظم المكوك الفضائي الحالية للنزول من نقطة الدخول ثانية الغﻻف الجوي لﻷرض إلى نقطة الهبوط المحددة لها؟
Question 3: Quelle est la distance nécessaire aux systèmes existants de navette spatiale entre le point de retour dans l ' atmosphère et le point d ' atterrissage choisi?
وخلف نقطة الضعف هذه تقبع العديد من التشوهات المؤسسية والسوقية المرتبطة بالأنشطة الصناعية وأنشطة القطاع الحديث الأخرى في البيئات ذات الدخول المتدنية.
Derrière ce point faible se cachent diverses distorsions institutionnelles et de marché liées à des activités industrielles et du secteur moderne dans des environnements à faibles revenus.
إذا ترك شعاع الليزر الصندوق الأسود من نقطة الدخول، فإنه نعكس للوراء داخل الصندوق الأسود. مثال: قمنا بوضع كرتين من أجلك في تشكيلة ستؤدي إلى مثل هذا الإنعكاس.
Si le rayon LASER quitte la boîte noire par son point d'entrée, il a été réfléchi. Exemple & #160;: nous avons placé pour vous 2 billes dans une configuration qui engendrerait une telle réflexion.
إن الطلب على المنتجات الاستهلاكية يتبع عادة منحنى متعرجا. فمع ارتفاع الدخول، تبلغ بعض الفئات نقطة الانطلاق حيث يتسارع الطلب بما يعادل ثلاثة إلى خمسة أمثاله.
La demande pour les produits de consommation suit typiquement une courbe en S. Avec l’augmentation des revenus, les catégories de produits décollent lorsque la demande est multipliée par 3 à 5.