arabe → français
نفس السلوك en français
même manière
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وثمة نوعان آخران من المسائل لهما نفس الأهمية هما شروط الخدمة (103 قضايا) ومعايير السلوك (83 قضية).
Deux autres catégories de problème occupent un rang similaire: les conditions d'emploi (103 dossiers) et les normes de conduite (83 dossiers).
فضلاً عن ذلك، فإن قتل مرتكبي جرائم القتل يمنع نزعة الارتداد إلى نفس السلوك: ذلك أنهم قد يرتكبون جريمة القتل مرة أخرى إذا ما أطلق سراحهم من السجن.
En outre, tuer les meurtriers empêche les récidives: s’ils sortaient de prison, ils pourraient tuer encore.