arabe → français
نفذ الوقت en français
manquer de temps
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نفذ الوقت أثناء محاولة البحث عن حل.
Dépassement du temps imparti lors de la recherche d'une solution.
وكما ورد في الفقرة 6 أعلاه، فإن الأرجح أن الاحتياجات من الموظفين كانت ستقل لو أن قرار الجمعية العامة 59/17 باء نفذ تنفيذا تاما في الوقت المناسب.
Comme on l'a souligné au paragraphe 6, la mise en œuvre complète et en temps utile de la résolution 59/17 B de l'Assemblée générale aurait sans doute eu pour effet de réduire les besoins en personnel.