arabe → français
نعيم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نعيم محمود المدهون، ٢٢
Naim Mahmud el-Madhun, 22 ans
« إن الأبرار لفي نعيم » جنة.
Les bons seront dans [ un Jardin ] de délice,
واجعلني من عبادك الذين تورثهم نعيم الجنة.
et fais de moi l' un des héritiers du Jardin des délices.
« أيطمع كل امرىءٍ منهم أن يدخل جنة نعيم ».
Chacun d' eux convoite -t-il qu' on le laisse entrer au Jardin des délices?
نائب الرئيس - المقرر: السيد نعيم أكيبو (بنن)
Vice-Président/Rapporteur: M. Naim Akibou (Bénin)
يقول نعيم في مدونته " في البدء كانت المدونه ":
Naim du blog Au début était le blog … écrit:
إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم.
Les bons seront, certes, dans un [ jardin ] de délice,
« إن الأبرار » المؤمنين الصادقين في إيمانهم « لفي نعيم » جنة.
Les bons seront, certes, dans un [ jardin ] de délice,
إنكم -أيها الناس- تفضِّلون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة.
Mais, vous préférez plutôt la vie présente,
« يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم » دائم.
Leur Seigneur leur annonce de Sa part, miséricorde et agrément, et des Jardins où il y aura pour eux un délice permanent
إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات التي أُمروا بها، أولئك لهم نعيم مقيم في الجنات.
Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront les Jardins des délices,
كل أكتوبر/ تشرين الأول، تمول بلدية تيتوفو مهرجانًا شعريًا يدعى "أيام النعيم" تكريمًا للشاعر الألباني نعيم فراشيري.
Chaque année au mois d'octobre, la municipalité de Tetovo finance un festival de poésie en l'honneur du poête albanais Naim Frashëri, intitulé « Ditët e Naimit » (« Les journées de Naïm »).