arabe → français
نعطيه en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وينبغي أن نعطيه كل الدعم والتعاون اللذين يحتاجهما.
Nous devrions lui apporter tout l'appui et toute la coopération dont il a besoin.
تعلمنا أنه إذا امتلكنا شيئًا فائضًا عن حاجتنا، أن نعطيه للجار، كائنًا من يكون، لا أن نهدره.
Que si nous avons du surplus, il faut le donner à notre voisin, quel qu'il soit, au lieu de le jeter.
وإن المكافأة التي يطالبون بها هي السلام، سلام عادل دائم، وهذا هو ما يجب علينا أن نعطيه لهم“.
Ils demandent aujourd'hui leur récompense. Cette récompense, c'est la paix, une paix juste, une paix durable.
ويعتمد الثِقِل الذي نعطيه لكل من هذه العوامل على الظروف والأولويات، وبلاد أن يختلف حسب البلد والزمان.
Le poids relatif de chacun de ces facteurs dépend des circonstances et des priorités et varie selon les pays et le moment.