نظام أسلحة en français

والخطر في إيران يكمن في احتمالات نجاح نظام متزايد العدائية في الحصول على أسلحة نووية.

Le risque, en Iran, c’est un régime encore plus hostile, équipé de l’arme nucléaire.

ونحن بحاجة إلى إنشاء نظام لنزع السلاح ومنع الانتشار يقود إلى القضاء على أسلحة الدمار الشامل.

Nous avons besoin d'un régime de désarmement et de non-prolifération qui conduise à l'élimination des armes de destruction massive.

ذلك أن نزع السلاح العام الكامل هو السبيل الوحيد لتحقيق السلام والقضاء على أسلحة الدمار الشامل في ظل نظام دولي صــارم للتحقق.

Le désarmement général et complet est la seule manière d'instaurer la paix et d'éliminer les armes de destruction massive, dans le cadre d'un contrôle international très strict.

76 - وكون بلدنا لا يملك أسلحة نووية خارج أراضيه الوطنية أمر يساهم بشكل محدد في تعزيز نظام المناطق الخالية من الأسلحة النووية.

Le fait que notre pays n'a pas d'armes nucléaires hors de ses frontières nationales représente une contribution concrète au renforcement du régime des zones exemptes d'armes nucléaires.

وعملا بتوجيهات وزارة الدفاع وبأنظمة القسم العسكري، يجب إجراء استعراض قانوني لكل سلاح أو نظام أسلحة جديد أو أدخلت عليه تغييرات.

En vertu des directives du Département de la défense et des règlements des départements militaires, un examen juridique doit être pratiqué pour chaque arme ou système d'armes nouveau ou modifié.

إن جميع الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية أطراف في نظام الرقابة على تقنية القذائف، الذي تعتبره آلية مفيدة لمنع انتشار أسلحة التدمير الشامل.

Les Douze sont tous parties au Régime de surveillance des technologies missilières, qu ' ils considèrent comme un instrument utile pour prévenir la prolifération des armes de destruction massive.

إن سري لانكا لا تنتج أو تصنع أو تمتلك أو تستورد أو تعيد تصدير أي أسلحة بيولوجية أو كيميائية أو نووية أو أي نظام من أنظمة الإيصال المخصصة لحمل أسلحة الدمار الشامل.

Sri Lanka ne produit pas, ne fabrique pas, ne détient pas, n'importe pas ou ne réexporte pas d'armes biologiques, chimiques ou nucléaires ou de vecteurs destinés à des armes de destruction massive.

وعلى حد تعبير موريل فإن الخطر الأكثر استحكاماً هو أن يحل محل النظام الذي يمتلك مخزوناً كبيراً من أسلحة الدمار الشامل نظام آخر منتسب إلى تنظيم القاعدة أو يسيطر عليه تنظيم القاعدة.

Comme le dit Morell, le danger le plus grave réside dans le fait qu’un régime détenant des armes de destruction massive soit supplanté par un régime affilié à, ou dominé par Al-Qaïda.