arabe → français
نطاق الأعمال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وإذ تشعر بانزعاج بالغ لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ترتكب على نطاق العالم،
Profondément préoccupée par le fait que des actes de terrorisme continuent d'être commis partout dans le monde,
وإذ تشعر بانزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ارتكبت على نطاق العالم،
Profondément préoccupée par le fait que des actes de terrorisme continuent d'être commis partout dans le monde,
وإذ تشعر بانـزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ارتكبت على نطاق العالم،
Profondément préoccupée par le fait que des actes de terrorisme continuent d'être commis partout dans le monde,
وإذ تشعر بانـزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابـية التي ارتكبت على نطاق العالم،
Profondément préoccupée par le fait que des actes de terrorisme continuent d'être commis partout dans le monde,
1 - تتسبب الأعمال الإرهابية في فقدان الأرواح، والتدمير والأضرار على نطاق العالم.
Les actes de terrorisme causent des pertes en vies humaines, des destructions et des dégâts partout dans le monde.
وقال مشاركون آخرون إن مسؤولية دوائر الأعمال تنحصر في نطاق احترام التشريع الوطني؛
Pour d'autres participants, la responsabilité des entreprises n'allait pas au-delà du respect de la législation nationale;
وإذ تشعر بانـزعاج بالغ إزاء استمرار الأعمال الإرهابية التي ترتكب على نطاق العالم،
Profondément préoccupée par le fait que des actes de terrorisme continuent d'être commis partout dans le monde,
وإذ تشعر بانـزعاج بالغ لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ما برحت ترتكب على نطاق العالم،
Profondément préoccupée par le fait que des actes de terrorisme continuent d'être commis partout dans le monde,
وتناول جدول الأعمال توسيع نطاق جمع البيانات من أجل توسيع مجال تغطية أنشطة الأعمال التجارية، بما فيها الخدمات.
Ce groupe d'experts a confirmé la nécessité de réviser les recommandations internationales relatives aux statistiques industrielles et le manuel de 1950 sur les indices de la production industrielle.
وتلك الخطط والاستراتيجيات ستشجع الأخذ بنهج على نطاق المنظومة يربط بين الأعمال الإنمائية والإنسانية والدفاعية.
Ceux-ci encourageront une démarche axée sur le système tout entier qui lie le développement, le travail humanitaire et la défense.
وتم توسيع نطاق الأجزاء المتعلقة بالخدمات المهنية وخدمات دعم الأعمال التجارية والثقافة وخدمات الترفيه والصحة البشرية.
Les sections sur les services professionnels d'appui aux entreprises, la culture, les loisirs, et les services de santé humaine ont été étoffées.
وتحث الجمعية الحكومتين على الوفاء بهذه الالتزامات وامتناع كل منهما عن استخدام القوات المسلحة ضد الأخرى، وعن توسيع نطاق الأعمال العسكرية.
L'Assemblée invite instamment les deux gouvernements à respecter ces engagements et à s'abstenir de faire usage de la force armée l'un contre l'autre et de développer les actions militaires.