arabe → français
نطاق أصغر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وعلى نطاق أصغر، نعيش في جماعات ميالة للنزاعات.
Quels facteurs contribuent-ils à nous priver de la paix?
وعلى نطاق أصغر، عانت بلدان أوروبية مثل ألمانيا وبولندا وجمهورية التشيك من فيضانات خطيرة.
A une moindre échelle, des pays européens comme l’Allemagne, la Pologne et la République Tchèque sont accablés par de sérieuses inondations.
وعلى نطاق أصغر من العمليات، تسعى إستراتيجية التعاون الاقتصادي إلى تحقيق التنمية الاقتصادية في كمبوديا، ولاوس، وميانمار، وفيتنام.
A une échelle plus réduite, l’ECS porte sur le développement économique au Cambodge, au Laos, au Myanmar et au Vietnam.
وعلى نطاق أصغر، بدأ تنفيذ أنشطة ترويجية مع أنه لا يوجد حتى الآن أي سجل بنوع الأنشطة أو السكان المستفيدين منها أو أثر هذه الأنشطة.
À plus petite échelle et à titre préliminaire, on mène des activités de promotion mais l'on n'a pas encore recensé leur nature, leurs bénéficiaires et leurs effets.
وقامت قوات الأمن بتوجيه ضربات للمجموعات شبه العسكرية ولكن على نطاق أصغر بالمقارنة مع الضربات التي وجهتها للقوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي.
Au cours de l'année, les FARC-EP et l'ELN ont lancé de multiples attaques contre la population civile, les premières étant responsables de plusieurs massacres de civils et enlèvements.