arabe → français
نشر التكنولوجيا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(و) نشر المعلومات عن التكنولوجيا والتطبيقات الجديدة والمتقدمة؛
f) De diffuser des informations sur les techniques et les applications nouvelles et de pointe;
ومن المهم الخروج من فخ تقاسم قلّة من البلدان لعبء نشر التكنولوجيا.
Il faut impérativement sortir de cette impasse dans laquelle une poignée de pays assument seuls la recherche-développement dans ces technologies et la diffusion de ces dernières.
المكوّن البرنامجي دال-3: الإمداد بالمنافع العامة من أجل نشر التكنولوجيا
Fourniture de biens collectifs aux fins de la diffusion de technologies
وإدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي هي عوامل مساعدة على دعم نشر التكنولوجيا ونظم الابتكار الوطنية وبناء القدرات التكنولوجية.
La gestion, la planification et la prévision technologique contribuent à la diffusion des technologies, aux systèmes d'innovation nationaux et au renforcement des capacités technologiques.
67 - وعلاوة على ذلك، نشر الأونكتاد أيضا في عام 2002 دراسة عن موضوع ''مسائل أساسية في مجال التكنولوجيا الأحيائية`` (Key Issues in biotechnology)، (انظر: UNCTAD/ITE/TEB/10).
En outre, la CNUCED a publié en 2002 un document intitulé « Key issues in biotechnology » (UNCTAD/ITE/TEB/10).