arabe → français
نشر البرمجيات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تلقينا رسالة عبر البريد الإلكتروني من ريتشارد ماثيو ستالمان، بعد نشر مقال عن تظاهرات مصرية تطالب الحكومة بتبني البرمجيات الحرة.
Nous avons reçu un email de Richard M. Stallman (RMS), après la publication d'un billet sur la manifestation en Égypte demandant au gouvernement égyptien d'opter pour les logiciels libres.
نتفق معه في ذلك، خاصة وأن هدفنا الرئيسي وقتها كان نشر الخبر والمعلومات حول الحركة المصرية، ولم نعر الانتباه الكافي لإيضاح الكثير لقراءنا حول ما هي البرمجيات الحرة.
Nous en convenons. Notre propos était alors de diffuser une information sur le mouvement égyptien, ce qui explique le fait que nous n'avons pas approfondi l'aspect du logiciel libre.