arabe → français

نشر الأخبار en français

Diffuser des nouvelles

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

وفي مصر منعت جريدة الأخبار الحكومية نشر مقالة رأي تحت زعم أنها تنتقد الإخوان المسلمين.

Le deuxième plus grand journal d'Etat d'Egypte a annulé la publication d'une tribune d'opinion qui critiquerait les Frères Musulmans.

نشر مستخدم موقع Habrahabr والملقب بـrubyrabbit سجل كامل حول مواقع الأخبار الرئيسية التي توقفت.

Sur Habrahabr, rubyrabbit a publié une liste complète des sites d'informations qui ont plongé dans le noir.

سيكون هذا المشروع طويل الأمد في محاولة للتغيير التدريجي في طريقة نشر الأخبار بالنسبة لمحررينا وكتابنا.

C'est un effort à faire sur le long terme pour changer, petit à petit, la façon dont nos auteurs, nos éditeurs et nous-mêmes racontons les histoires.

كما أعاد موقع الأخبار الإلكتروني ومحطة تلفزيون نوفو فريميا (وهو مشروع مشترك بين RFE / RL، وصوت أمريكا) نشر مقابلة سابقة لبوليتكوفسكايا.

Le site web d'information et télévision Novoe Vremia (une collaboration de RFE/RL et Voice of America) se souvient de la dernière interview de Politkovskaïa.

تم نشر خبر وفاته بواسطة مشروع الشباب الإعلامي المركز السوري للتوثيق وأيضاً مدونة الأخبار السورية يللا سوريا التي أطلقت عليه اسم "روح سوريا".

Le projet Syrian Documents (Documents syriens) rapporte son décès et le blog d'informations YALLA SOURIYA l'a surnommé "l'Esprit de la Syrie".