arabe → français
نشرة المعلومات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
١٩ - وفي عام ١٩٩٤ سيخصص عدد من نشرة " المعلومات والتجديدات في مجال التربية " لتطوير برامج الدراسات في مجال التسامح.
19. Un numéro spécial du bulletin Information et innovation en éducation sera consacré en 1994 au développement des programmes d ' études pour enseigner la tolérance.
وستكون هذه السياسة مكملة للمنشورات الإدارية القائمة المتعلقة بسبل الإبلاغ عن سلوك مشين مزعوم والواردة في نشرة المعلومات ST/IC/2005/19.
Ces dispositions complèteront celles de la circulaire ST/IC/2005/19 exposant les voies qui sont ouvertes aux fonctionnaires pour dénoncer des manquements présumés.
وستنظم اللجان معا، اقترانا مع مؤتمر قمة تونس، اجتماعي مائدة مستديرة رفيعي المستوى وستحدِّث نشرة بعنوان ”مجتمع المعلومات - الأبعاد الإقليمية“.
Elles organiseront conjointement, parallèlement au Sommet de Tunis, deux tables rondes de haut niveau et mettront à jour une brochure intitulée « Société de l'information - dimensions régionales ».
كما تصدر مرتين في السنة نشرة International Forest Fire News " " التـي يقصــد بها تعزيز تبادل المعلومات بشأن إدارة وعلوم حرائق المناطق المقفرة.
Il publie également, deux fois par an, l ' International Forest Fire News, bulletin d ' informations scientifiques et techniques sur la maîtrise des incendies dans les espaces naturels.