نسبة مساهمة en français

وفي هذه المدن، تبلغ نسبة مساهمة المرأة في القطاع غير الرسمي ٥٣ في المائة.

Dans les villes, les femmes travaillant dans le secteur informel représentent 53 % de la main-d ' oeuvre.

وتبلغ مساهمة المراهقين في مجموع عدد المواليد السنوي للبلد نسبة 13.4 في المائة تقريبا.

Les adolescents sont responsables d'environ 13,4 % du nombre total annuel de naissances.

وهذا التسهيل لا يمنح الأعضاء سبل الحصول على مساهمة الوكالة (أي نسبة 15 في المائة من المرتب الشهري للعضو الذي تدفعه الوكالة).

Ce mécanisme ne permet pas aux membres d'accéder à la contribution de l'Office (égale à 15 % du traitement mensuel des membres versés par l'Office).

وسوف تتفوق منطقة شرق آسيا ككل على الولايات المتحدة من حيث مجموع الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2015، مع مساهمة الصين بأعلى نسبة في المجموع.

L’ensemble des pays d’Asie de l’est dépassera les Etats-Unis en 2015 en terme de PIB cumulés, et la Chine en représentera la plus grande proportion.

وبلغت نسبة مساعدات البنك الدولي من هذا الرقم 15.6 في المائة، أي 42.5 مليون دولار، في حين بلغت مساهمة المؤسسة الإنمائية الدولية 84.4 في المائة، أي 229.1 مليون دولار.

Sur ce montant, la Banque mondiale a fourni une aide représentant 15,6 % du total, soit 42,5 millions de dollars, et l'IDA 84,4 %, soit 229,1 millions de dollars.

يعتبر القطن من أهم المحاصيل الإستراتيجية التي تساهم المرأة فيها مساهمة عالية وبمختلف العمليات، حيث أظهرت نتائج المسح أن نسبة المساهمة الإجمالية للمرأة في محصول القطن هي 37.5% مقابل 62.5% للرجال.

Dans ce domaine, les femmes sont affectées à des activités manuelles, telles que les transplantations, le sarclage et le tri, qui exigent de la patience.

إن المرأة في هذا المجال تختص بالعمليات اليدوية التي تحتاج إلى صبر مثل الترقيع والتعشيب والتفريد، بينما نلاحظ انخفاض نسبة مساهمة المرأة في العمليات التقنية مثل إعداد الأرض للزراعة والمكافحة والتسميد.

Mais la contribution des femmes diminue sensiblement dans les opérations techniques, la préparation des sols, les activités phytosanitaires et l'épandage d'engrais.