arabe → français
نسب en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نسب النفقات
Pourcentage des dépenses
نسب مغادرة الدراسة
Taux d'abandon scolaire
نسب المؤشرات الرئيسية
Tableau II.1 Principaux ratios financiers
نسب التصرف إلى الدولة
Attribution d'un comportement à l'État
توزيع نسب الموارد حسب العنصر
Tableau 28D.2 Répartition des ressources par composante, en pourcentage
نسب المؤشرات المالية الرئيسية
Ratios des indicateurs financiers clefs
الإيرادات حسب الفئات - نسب مئوية
Total des soldes en espèces
سيتم نسب حق الصور إليك في المدونة!
Vous serez mentionné comme auteur de ces photos, comme il se doit!"
الأرقام الواردة بين قوسين نسب مئوية.
Les chiffres indiqués entre parenthèses constituent les pourcentages.
و تلوم المدونة الرجال أيضا" على نسب الطلاق المتزايدة قائلة:
La blogueuse admet que les hommes ont également une part de responsabilité dans la tendance croissante au divorce.
غير أن نسب الديون إلى الصادرات تظل، رغم انخفاضها، مرتفعة وتظل نسب خدمة الديون مرتفعة فيها بالنسبة إلى المناطق اﻷخرى.
Toutefois, le ratio de la dette aux exportations, bien qu ' ayant diminué, reste élevé et le ratio du service de la dette demeure supérieur à celui des autres régions.
وقد انخفضت نسب وفيات الأمهات والأطفال حديثي الولادة خلال العقد الماضي بمقدار النصف، بينما ارتفعت نسب تطعيم الأطفال إلى الضعف تقريباً.
Au cours de la dernière décennie, la mortalité maternelle et infantile a été réduite de moitié, et les taux de vaccination des enfants ont presque doublé.